Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
la inhibición del empuje
Russian translation:
гашение толчка
Added to glossary by
Vale T
Jun 28, 2013 05:28
10 yrs ago
Spanish term
la inhibición del empuje
Spanish to Russian
Medical
Medical: Health Care
El sistema posibilita a través de diferentes juegos altamente motivantes el reentrenamiento de capacidades como el equilibrio en sedestación y bipedestación; la inhibición del empuje; el entrenamiento de los traslados de peso; y, las transferencias o transiciones de sedestación a bipedestación.
Proposed translations
(Russian)
4 | гашение толчка | Vale T |
4 | медленный жим | Maria Popova |
Change log
Jul 3, 2013 07:42: Vale T Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
гашение толчка
гашение толчков / ударов / сотрясений
Опорно-двигательный аппарат – это очень сложная система. Сложность связана с особенностью ее функций. Это не только передвижение, статика, защита внутренних органов, но также гашение различных толчков и сотрясений, которым подвергается наш организм, так называемая рессорная или амортизационная функция. http://www.pro-zdorovie.ru/index.php/vozrast
В то же время позвоночник – это:
• Гибкая цепь, которая позволяет туловищу сгибаться и поворачиваться.
• Эластичная рессора, которая гасит удары и толчки и удерживает равновесие тела.
http://medicall.ru/articles/lgpozv/funkpoz5d.html
Опорно-двигательный аппарат – это очень сложная система. Сложность связана с особенностью ее функций. Это не только передвижение, статика, защита внутренних органов, но также гашение различных толчков и сотрясений, которым подвергается наш организм, так называемая рессорная или амортизационная функция. http://www.pro-zdorovie.ru/index.php/vozrast
В то же время позвоночник – это:
• Гибкая цепь, которая позволяет туловищу сгибаться и поворачиваться.
• Эластичная рессора, которая гасит удары и толчки и удерживает равновесие тела.
http://medicall.ru/articles/lgpozv/funkpoz5d.html
Note from asker:
Спасибо. Думаю, что лучший вариант - амортизационная функция. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
3 hrs
Discussion