This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 17, 2010 06:41
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 1 more.
Liquidacion No
Spanish to Russian
Law/Patents
Law (general)
Notarial paper
В конце документа (составлен в Панаме) стоит фраза:
Ingresado en el Registro Público de Panamá и потом указывается нижеследующее:
Provincia: ........
Tomo: ........
Presentante: .......
Liquidacion No: .......
Ingresado por: .....
Ingresado en el Registro Público de Panamá и потом указывается нижеследующее:
Provincia: ........
Tomo: ........
Presentante: .......
Liquidacion No: .......
Ingresado por: .....
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | квитанция № |
Olga Korobenko
|
Proposed translations
+2
10 mins
Olga Korobenko
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
Thorough investigation for small details
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, Spanish to Ukrainian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
136
квитанция №
На самом деле, это значит "оплата №", но поскольку при этом обычно оформляется соответствующая квитанция, можно указать сразу ее.
Something went wrong...