Glossary entry (derived from question below)
испанский term or phrase:
Impuesto de Transmisiones Patrimoniales
русский translation:
налог на передачу права собственности
Added to glossary by
Anatoliy Babich
Jun 8, 2005 20:14
18 yrs ago
испанский term
Украина
Work in commerce as a forwarder
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, английский => украинский, испанский => русский, and 7 more.
Impuesto de Transmisiones Patrimoniales
испанский => русский
Бизнес/Финансы
Юриспруденция: Контракты
Les indico expresamente la obligación de autoliquidar el Impuesto de Transmisiones Patrimoniales y Actos jurídicos Documentados en el plazo de treinta días.
Proposed translations
(русский)
| 5 +2 | Налог на передачу собственности |
Ekaterina Khovanovitch
|
| 3 | налог на вложения в имущество (?) |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+2
26 мин
Ekaterina Khovanovitch
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
Español, português, ruso (russo)
Native in: русский
Works in: испанский => русский, португальский => русский, русский, and 6 more.
Related KudoZ points
:
264
Selected
Налог на передачу собственности
Или налог на передачу права собственности.
Покупатель оплатил налог на передачу собственности, ... Кроме гонорара налога
на передачу собственности покупатель должен оплачивать ежегодный налог ...
www.portugal.ru/estate.php
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-06-08 20:41:58 GMT)
--------------------------------------------------
НАЛОГИ НА ПЕРЕДАЧУ ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ НА АКЦИИ TAXES ON STOCK TRANSFERS. См.
НАЛОГ НА ОПЕРАЦИИ С ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ. Начало. Рейтинг@Mail.ru. SpyLOG ...
www.cofe.ru/Finance/russian/13/37.htm
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-06-08 20:43:02 GMT)
--------------------------------------------------
Налоги и пошлины на передачу права собственности ... Эта сумма включает налог на
передачу прав в размере 4,48%, пошлины за различные документы, ...
www.travelservice.com.do/realestate/87/law
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-06-08 20:43:21 GMT)
--------------------------------------------------
Мне больше нравится \"налог на передачу права собственности\"
Покупатель оплатил налог на передачу собственности, ... Кроме гонорара налога
на передачу собственности покупатель должен оплачивать ежегодный налог ...
www.portugal.ru/estate.php
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-06-08 20:41:58 GMT)
--------------------------------------------------
НАЛОГИ НА ПЕРЕДАЧУ ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ НА АКЦИИ TAXES ON STOCK TRANSFERS. См.
НАЛОГ НА ОПЕРАЦИИ С ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ. Начало. Рейтинг@Mail.ru. SpyLOG ...
www.cofe.ru/Finance/russian/13/37.htm
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-06-08 20:43:02 GMT)
--------------------------------------------------
Налоги и пошлины на передачу права собственности ... Эта сумма включает налог на
передачу прав в размере 4,48%, пошлины за различные документы, ...
www.travelservice.com.do/realestate/87/law
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-06-08 20:43:21 GMT)
--------------------------------------------------
Мне больше нравится \"налог на передачу права собственности\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 мин
Сергей Лузан
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
Always welcome! :)
Native in: русский
Works in: немецкий => русский, английский => русский, испанский => русский, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
налог на вложения в имущество (?)
догадка.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-08 20:37:40 (GMT)
--------------------------------------------------
или \"налог на вложения в основные средства\"
Налоги и бизнес - Еженедельник номер 45 (288) от 11.11.2004 ...
... Льготный налог на вложения в основные средства для производственных целей является одной из наиболее востребованных предприятиями Петербурга льгот. ...
businesspress.ru/newspaper/ default_mId_36_numId_3875.html
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-08 20:37:40 (GMT)
--------------------------------------------------
или \"налог на вложения в основные средства\"
Налоги и бизнес - Еженедельник номер 45 (288) от 11.11.2004 ...
... Льготный налог на вложения в основные средства для производственных целей является одной из наиболее востребованных предприятиями Петербурга льгот. ...
businesspress.ru/newspaper/ default_mId_36_numId_3875.html
Something went wrong...