Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ultraportátiles
Russian translation:
ультрапортативные ноутбуки
Added to glossary by
Natalia Volkova
Mar 31, 2010 18:24
14 yrs ago
Spanish term
Russian Federation
20+ Translated Books Published in Moscow
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Moscow)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
ultraportátiles
Spanish to Russian
Marketing
IT (Information Technology)
Consumer Electronics
What is it? I have found it here:
http://www.area-integral.net/
What is the difference between
netbooks, portátiles, ultraportátiles. They have been put separately there.
В чем разница?
http://www.area-integral.net/
What is the difference between
netbooks, portátiles, ultraportátiles. They have been put separately there.
В чем разница?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | ультрапортативные ноутбуки |
Vadim Smyslov
|
Proposed translations
+2
1 hr
Vadim Smyslov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Chinese to Russian, Japanese to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ультрапортативные ноутбуки
http://microdelo.ru/ultraportativ.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-03-31 19:36:49 GMT)
--------------------------------------------------
Сравните
http://www.area-integral.net/AS1410-CSU2300-2-320-11-6W-W7HP...
и
http://digitalshop.ru/shop/?action=print_info_tovar&id_podra...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-03-31 19:40:00 GMT)
--------------------------------------------------
Двумя словами, отличаются малыми габаритами, но чуть больше нетбуков, но в то же время почти полной функциональностью, при этом если нетбуки стоят недорого, то ультрапортативные и до 2 с лишним тыс. долл.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-03-31 19:36:49 GMT)
--------------------------------------------------
Сравните
http://www.area-integral.net/AS1410-CSU2300-2-320-11-6W-W7HP...
и
http://digitalshop.ru/shop/?action=print_info_tovar&id_podra...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-03-31 19:40:00 GMT)
--------------------------------------------------
Двумя словами, отличаются малыми габаритами, но чуть больше нетбуков, но в то же время почти полной функциональностью, при этом если нетбуки стоят недорого, то ультрапортативные и до 2 с лишним тыс. долл.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
Something went wrong...