Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Horno modelo sobre mostrador
Russian translation:
печь-гриль для использования на барных стойках
Added to glossary by
Natalia Makeeva
Jan 30, 2012 19:26
12 yrs ago
Spanish term
Horno modelo sobre mostrador
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Речь идет об одной из моделей печи-гриля (hornos-brasa). У меня есть просто список моделей, которые надо перевести, поэтому шире контекста нет. Может кто-то сталкивался с подобным? Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | печь-гриль для использования на барных стойках |
Natalia Makeeva
|
Change log
Feb 1, 2012 22:55: Natalia Makeeva Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Natalia Makeeva
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Russian
Works in field
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish 
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
печь-гриль для использования на барных стойках
El horno sobre mostrador Impinger posee una gran capacidad de cocinado en casi cualquier sitio en el que se necesite. Es lo
suficientemente pequeño para caber en la mayoría de los mostradores comerciales, pero es también lo suficientemente
grande para reemplazar a un horno de convección de mediano tamaño ó hasta 5 microondas.
Компактный размер делает эту печь идеальной для использования на барных стойках, прилавках, для разогрева пиццы, круассанов и разморозки пищи. Печь особенно подходит для приготовления булочек.
Если я не ошибаюсь, барная стойка - это и в барах, и в ресторанах.
suficientemente pequeño para caber en la mayoría de los mostradores comerciales, pero es también lo suficientemente
grande para reemplazar a un horno de convección de mediano tamaño ó hasta 5 microondas.
Компактный размер делает эту печь идеальной для использования на барных стойках, прилавках, для разогрева пиццы, круассанов и разморозки пищи. Печь особенно подходит для приготовления булочек.
Если я не ошибаюсь, барная стойка - это и в барах, и в ресторанах.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...