Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Asociación de Investigación de las Industrias de la Madera
Russian translation:
Ассоциация Технических Исследований (деревообрабатывающей промышленности)
Added to glossary by
Lyubov Kucher
Mar 9, 2013 17:17
11 yrs ago
Spanish term
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 1 more.
Asociación de Investigación de las Industrias de la Madera
Spanish to Russian
Other
Forestry / Wood / Timber
Certificados
AITIM (Asociación de Investigación de las Industrias de la Madera): Esta asociación sin ánimo de lucro reúne desde 1962 a empresas que trabajan en el sector de la madera a los que une el deseo del desarrollo técnico de sus productos y el de acreditar su calidad.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Научно-исследовательская ассоциация по деревообрабатывающей промышленности |
Lyubov Kucher
|
Change log
Apr 10, 2014 13:49: Lyubov Kucher Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
Lyubov Kucher
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Technical translation ES/EN > RU/UK
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Научно-исследовательская ассоциация по деревообрабатывающей промышленности
Как возможный вариант
TRADA была основана в 1934 г. как научно-исследовательская ассоциация по деревообрабатывающей промышленности.
http://www.econmos.com/documents/licences/bmtrada.html
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutos (2013-03-09 17:43:16 GMT)
--------------------------------------------------
Прочитавши еще раз приведенный контекст, возможно здесь стоит уточнить как:
"Научно-исследовательская ассоциация предприятий деревообрабатывающей промышленности"
TRADA была основана в 1934 г. как научно-исследовательская ассоциация по деревообрабатывающей промышленности.
http://www.econmos.com/documents/licences/bmtrada.html
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutos (2013-03-09 17:43:16 GMT)
--------------------------------------------------
Прочитавши еще раз приведенный контекст, возможно здесь стоит уточнить как:
"Научно-исследовательская ассоциация предприятий деревообрабатывающей промышленности"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion
Древесина и пробка - Ассоциация Технических Исследований (AITIM)....