This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
niveles mínimos de buena gestión
Asociación de Investigación de las Industrias de la Madera

Glossary entry

Spanish term or phrase:

Certificación Forestal Paneuropea

Russian translation:

Пан-европейская лесная сертификация

Added to glossary by Lyubov Kucher
Mar 9, 2013 15:35
11 yrs ago
Spanish term

Certificación Forestal Paneuropea

Spanish to Russian Other Forestry / Wood / Timber Certificados
Certificación Forestal Paneuropea que consiste en promover una Gestión Forestal sostenible de las masas forestales, socialmente beneficiosa y económicamente viable; fortalecer y mejorar de la imagen positiva del bosque y de la madera como materia prima renovable, y garantizar a los consumidores la procedencia de los productos de masas gestionadas de forma sostenible.
Proposed translations (Russian)
4 Пан-европейская лесная сертификация
Change log

Apr 10, 2014 13:50: Lyubov Kucher Created KOG entry

Discussion

Natalia Marchenko (asker) Mar 11, 2013:
Спасибо боьшое за помощь! я все-таки выбрала ответ Любы,спасибо! я думаю два варианта допустимы.во всяком случае, перевод отправлен уже заказчику: редактору не понравится-исправит))
Lidia Lianiuka Mar 11, 2013:
Мне этот "ъ" самой глаз режет :) да и на официальном сайте у них несколько вариантов (с ошибками в том числе). Логичнее было бы через "-"
Lyubov Kucher Mar 11, 2013:
и выбрала то, которое наиболее встречается, то есть более привычное для читателя...
Lyubov Kucher Mar 11, 2013:
Извиняюсь, не обратила внимание на правильное правописание, посмотрела гугл, что выдает почти 50 тыс. результатов с "Пан-европейский союз" http://www.google.com/#hl=ru&sclient=psy-ab&q="Пан-европейск...

и только немногим больше 3 тыс. с "Панъевропейский союз"
http://www.google.com/#hl=ru&sclient=psy-ab&q="Панъевропейск...
Lidia Lianiuka Mar 10, 2013:
§ 70. Буква ъ пишется только перед е, ю, я в в следующих случаях:
3. В иноязычных словах ... после начальной частицы пан-, например: адъютант, ... субъект, трансъевропейский, панъевропейский.

Proposed translations

41 mins
Selected

Пан-европейская лесная сертификация

Пан-Европейская лесная сертификация

https://www.google.es/#hl=es&sclient=psy-ab&q="Пан-Европейск...

Наиболее известные сейчас системы сертификации: Лесной попечительский совет (FSC), Пан-европейская лесная сертификация (PEFC).....
http://lesprominform.ru/jarchive/articles/itemshow/1717

Экологическая сертификация лесов впервые была проведена в 1989 году. Она имеет короткую, но динамичную историю. Наиболее известными являются три международные организации, причастные к организации экологической сертификации лесов: Лесная управленческая совет (FSC); Международная организация по стандартизации (ISO); Пан-европейская лесная сертификация (PEFC).

http://www.promwood.com/lesovodstvo/lesnoe_hozjajstvo/2032.h...

El sector privado forestal, consciente de que su colaboración constituía el empujón definitivo a todo este trabajo, creó la Certificación Forestal Paneuropea (PEFC), una iniciativa voluntaria del sector privado forestal, basada en los Criterios Paneuropeos aprobados en Lisboa.

http://www.pefc.es/

La Certificación Forestal Paneuropea (PEFC) es un sistema de promoción y certificación voluntaria de gestión forestal sostenible.

http://www.garnicaplywood.com/area-forestal/certificacion-pe...

PEFC - Программа поддержки сертификации лесов
http://en.wikipedia.org/wiki/Programme_for_the_Endorsement_o...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search