Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
leche de crecimiento
Russian translation:
адаптированное молоко / молочная смесь для грудничков старшего возраста
Added to glossary by
serge_shp
Mar 5, 2013 21:36
11 yrs ago
Spanish term
leche de crecimiento
Spanish to Russian
Other
Food & Drink
50 ml de leche de crecimiento
книга рецептов для питания детей от 0 до 8-12 месяцев
книга рецептов для питания детей от 0 до 8-12 месяцев
Proposed translations
(Russian)
5 | адаптированное молоко / молочная смесь для грудничков старшего возраста | Alexandra Cheveleva |
Proposed translations
9 mins
Selected
адаптированное молоко / молочная смесь для грудничков старшего возраста
Это специальное молоко, которое пьют дети старше года, чтобы избежать избыточной нагрузки на желудок, которую дает обычное коровье молоко.
Вот тут очень наглядно:
https://www.google.es/search?hl=es&gs_rn=5&gs_ri=psy-ab&tok=...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-03-05 21:50:14 GMT)
--------------------------------------------------
PS: старше года - условно, иногда так называют и молоко для более раннего этапа (от 8 месяцев, иногда даже от 6 мес). В любом случае, это не для совсем маленьких, а для тех, кому уже ввели прикорм.
Вот тут очень наглядно:
https://www.google.es/search?hl=es&gs_rn=5&gs_ri=psy-ab&tok=...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-03-05 21:50:14 GMT)
--------------------------------------------------
PS: старше года - условно, иногда так называют и молоко для более раннего этапа (от 8 месяцев, иногда даже от 6 мес). В любом случае, это не для совсем маленьких, а для тех, кому уже ввели прикорм.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...