Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
contenían mas de 1000 UFC/g o ml...
Russian translation:
содержали более 1000 КОЕ/г или мл
Added to glossary by
Maria Popova
Aug 19, 2013 18:06
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
contenían mas de 1000 UFC/g o ml...
Spanish to Russian
Science
Fisheries
...alimentos implicados en brotes contenían mas de 1000 UFC/g o ml...
...hasta permitir la presencia de 100 UFC/g en algunos países...
(Se trata de la Listeria monocytogenes)
...hasta permitir la presencia de 100 UFC/g en algunos países...
(Se trata de la Listeria monocytogenes)
Proposed translations
(Russian)
5 +3 | содержали более 1000 КОЕ/г или мл | Maria Popova |
Change log
Aug 20, 2013 23:28: Maria Popova Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
содержали более 1000 КОЕ/г или мл
Unidades formadores de colonias.
Aquí hay una explicación en ruso:
Нормирование микробиологических показателей безопасности пищевых продуктов осуществляется для большинства групп микроорганизмов по альтернативному принципу, т.е. нормируется масса продукта, в которой не допускаются бактерии группы кишечных палочек, большинство условно-патогенных микроорганизмов, а также патогенные микроорганизмы, в т.ч. сальмонеллы и Listeria monocytogenes. В других случаях норматив отражает количество колониеобразующих единиц в 1 г (мл) продукта (КОЕ/г, мл).
Aquí hay una explicación en ruso:
Нормирование микробиологических показателей безопасности пищевых продуктов осуществляется для большинства групп микроорганизмов по альтернативному принципу, т.е. нормируется масса продукта, в которой не допускаются бактерии группы кишечных палочек, большинство условно-патогенных микроорганизмов, а также патогенные микроорганизмы, в т.ч. сальмонеллы и Listeria monocytogenes. В других случаях норматив отражает количество колониеобразующих единиц в 1 г (мл) продукта (КОЕ/г, мл).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо Мария!!!"
Something went wrong...