Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
alta de actividad en el registro de comercio o industria
Russian translation:
регистрация предприятия в торговом или промышленном реестре
Added to glossary by
Natalia Makeeva
Jul 14, 2015 09:58
8 yrs ago
Spanish term
Colombia
Translations that read like originals
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
Alta de actividad en el registro de comercio o industria
Spanish to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Из документов, которые должно предоставить юридическое лицо банку для открытия счета.
Change log
Jul 25, 2015 10:29: Natalia Makeeva Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Natalia Makeeva
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Russian
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian , Spanish 
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
регистрация предприятия в торговом или промышленном реестре
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2015-07-14 10:02:56 GMT)
--------------------------------------------------
Или «внесение ... в реестр»
http://dialog18.ru/advice/vnesenie-predpriyatiya-v-reestr-su...
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2015-07-14 10:02:56 GMT)
--------------------------------------------------
Или «внесение ... в реестр»
http://dialog18.ru/advice/vnesenie-predpriyatiya-v-reestr-su...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
yutamlanguages
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
Multilingual Lawyer-Linguist
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
Регистрационный номер Свидетельства о внесении в Tоргово-Промышленный Реестр
1. Регистрационный номер в Реестре при Торгово-Промышленной Палате
2. Регистрационный номер Свидетельства о внесении в Tоргово-Промышленный Реестр.
Например:
http://www.kdmid.ru/docs.aspx?lst=country_wiki&it=/Франция.a...
Открытие филиалов и представительств существующих компаний.
2. Регистрационный номер Свидетельства о внесении в Tоргово-Промышленный Реестр.
Например:
http://www.kdmid.ru/docs.aspx?lst=country_wiki&it=/Франция.a...
Открытие филиалов и представительств существующих компаний.
Something went wrong...