Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
constituyen recursos directamente recaudados y son administrados
Russian translation:
прямые денежные поступления, которые находятся в распоряжении организации (учреждения) и предназначены для выполнения
Added to glossary by
Lyubov Kucher
Nov 6, 2013 21:57
10 yrs ago
Spanish term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
constituyen recursos directamente recaudados y son administrados
Spanish to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Los ingresos que genere la prestación de los servicios y la aplicación de sanciones, así como aquellos que provengan de cooperación económica u otras fuentes nacionales o internacionales, constituyen recursos directamente recaudados y son administrados y destinados al cumplimiento de los fines del Organismo...
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | см. |
Lyubov Kucher
|
| 3 | средства [...] представляют собой прямые доходы, предназначенные для выполнения задач... |
Natalia Makeeva
|
Change log
Apr 10, 2014 14:14: Lyubov Kucher Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Lyubov Kucher
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
Technical translation ES/EN > RU/UK
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
см.
Доходы от предоставления услуг........это (представляют собой) прямые денежные поступления, которые находятся в распоряжении организации (учреждения) и предназначены для выполнения...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias1"
47 mins
Natalia Makeeva
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Russian
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
47
средства [...] представляют собой прямые доходы, предназначенные для выполнения задач...
.
Something went wrong...