Spanish to Russian Bus/Financial Finance (general) Credit cards

......los intereses devengados serán los resultantes de aplicar la siguiente fórmula:
IA = C i / 1200, siendo IA=importe absoluto de los intereses devengados en cada liquidación, al tipo de interés nominal anual; C=saldo sujeto a interés al inicio del período devengado; Interés nominal anual. En la modalidad 3 los intereses se devengarán desde la fecha de la compra u operación, siendo estos los resultantes de aplicar la siguiente fórmula: IA = C i t / 36.000, siendo IA=lmporte absoluto de los intereses devengados en cada liquidación al tipo de interés nominal contractual; C=Capital pendiente al inicio del periodo de liquidación; i=lnterés nominal anual contractual, en tanto por ciento; t=número de días del período de liquidación, considerando meses de 30 días.

Речь идет о способах оплаты банковскими картами, расчете процентов по операциям в кредит.
Как правильно сказать на бухгалтерском?