Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
nodo de red de campo
Russian translation:
периферийные сетевые узлы
Added to glossary by
Margaryta Maksimtseva
Aug 23, 2007 20:09
16 yrs ago
Spanish term
nodo de red de campo
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Добрый вечер!
вот перевожу список оборудования для контроля тоннелей (речь в общем о дорожных контроллерах, и т.д.) Не соображу по поводу перевода.
"310 nodos de red de campо" - вот, собственно, и весь контекст. Перечисляются instalaciones principales.
Спасибо заранее!
вот перевожу список оборудования для контроля тоннелей (речь в общем о дорожных контроллерах, и т.д.) Не соображу по поводу перевода.
"310 nodos de red de campо" - вот, собственно, и весь контекст. Перечисляются instalaciones principales.
Спасибо заранее!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | периферийные сетевые узлы |
Olga Korobenko
|
Change log
Feb 1, 2008 08:42: Margaryta Maksimtseva Created KOG entry
Proposed translations
+2
37 mins
Olga Korobenko
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Thorough investigation for small details
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, Spanish to Ukrainian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
периферийные сетевые узлы
имеются в виду сетевые узлы, вынесенные "на улицу"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!
"
Something went wrong...