Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ajustado por defecto
Russian translation:
установлено по умолчанию
Added to glossary by
Сергей Лузан
Apr 20, 2006 13:48
18 yrs ago
Spanish term
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
ajustado por defecto
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
двери, замки, защелки
nueca (4) es una pieza de plástico que está formada por un núcleo circular que su radio está ajustado por defecto respecto del de dichos agujeros primero (6) y segundo (7),
Proposed translations
(Russian)
| 3 | установлено в сторону уменьшения |
Сергей Лузан
|
| 4 | установлен по умолчанию |
_Alena
|
Proposed translations
1 day 15 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
установлено в сторону уменьшения
(?)
+ мой словарь испанского
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2006-04-22 06:24:22 GMT)
--------------------------------------------------
перевод "по умолчанию" у меня проходит как термин для информатики по
Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470295-6
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2006-04-22 07:20:21 GMT)
--------------------------------------------------
"по умолчанию" может быть, если речь идёт о станке с ЧПУ
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2006-04-22 07:27:53 GMT)
--------------------------------------------------
Por defecto, por omisión По умолчанию
http://www.diccionario.ru/cgi-bin/dic.cgi?p=por defecto &l=r...
--------------------------------------------------
Note added at 138 days (2006-09-05 16:27:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо за грейдинг, Alexander! :)
+ мой словарь испанского
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2006-04-22 06:24:22 GMT)
--------------------------------------------------
перевод "по умолчанию" у меня проходит как термин для информатики по
Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470295-6
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2006-04-22 07:20:21 GMT)
--------------------------------------------------
"по умолчанию" может быть, если речь идёт о станке с ЧПУ
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2006-04-22 07:27:53 GMT)
--------------------------------------------------
Por defecto, por omisión По умолчанию
http://www.diccionario.ru/cgi-bin/dic.cgi?p=por defecto &l=r...
--------------------------------------------------
Note added at 138 days (2006-09-05 16:27:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо за грейдинг, Alexander! :)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "установлено с натягом ?"
9 mins
установлен по умолчанию
por defecto - по умолчанию
Something went wrong...