Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Juego de bornes de comprobación o regleteros
Russian translation:
Контрольные клеммы или клеммные колодки (панели)
Added to glossary by
Lyubov Kucher
Sep 28, 2013 21:28
10 yrs ago
Spanish term
Juego de bornes de comprobación o regleteros
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Описание элементов шкафа управления для устройства удаленного контроля за счетчиками электроэнергии (концентратор)
Elementos principales del armario de
telegestión de interior
• Concentrador Telecon familia TL-300x
• Router de comunicaciones
• Magnetotérmicos, diferencial, base Schuko y protección contra sobretensiones
• Bornes de tierra
• Juego de bornes de comprobación o regleteros
• Prensaestopas
Elementos principales del armario de
telegestión de interior
• Concentrador Telecon familia TL-300x
• Router de comunicaciones
• Magnetotérmicos, diferencial, base Schuko y protección contra sobretensiones
• Bornes de tierra
• Juego de bornes de comprobación o regleteros
• Prensaestopas
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Контрольные клеммы или клеммные колодки (панели) |
Lyubov Kucher
|
Change log
Nov 15, 2013 07:50: Lyubov Kucher Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Lyubov Kucher
Spain
Spain
Native in Russian
Specializes in field
Spain
Technical translation ES/EN > RU/UK
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Контрольные клеммы или клеммные колодки (панели)
Regletores на английском - "terminal board" http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/engineering:_in...
соответственно на русском это должны быть "клеммная панель" согласно мультитрана
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s="terminal board"&sc=8...
Еще встречается перевод как "клеммная колодка", что по идее должно быть одно и тоже.
http://motors33.fis.ru/product/10610668-panel-klemmnaya-kolo...
Модули с клеммной колодкой. Модули с ... Контрольные клеммы для аналогового входного тока ... Клеммная колодка для подключения входных сигналов.
http://www.plcsystems.ru/catalog/Mitsubishi/doc/SystemQ_AD_M...
соответственно на русском это должны быть "клеммная панель" согласно мультитрана
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s="terminal board"&sc=8...
Еще встречается перевод как "клеммная колодка", что по идее должно быть одно и тоже.
http://motors33.fis.ru/product/10610668-panel-klemmnaya-kolo...
Модули с клеммной колодкой. Модули с ... Контрольные клеммы для аналогового входного тока ... Клеммная колодка для подключения входных сигналов.
http://www.plcsystems.ru/catalog/Mitsubishi/doc/SystemQ_AD_M...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...