Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Arranque por centrifugo
Russian translation:
пуск посредством центробежного выключателя
Added to glossary by
Denis Glazunov
Jan 16, 2015 08:37
9 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Arranque por centrifugo
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
México
Arranque por centrifugo de un motor con conexión monofásica
Proposed translations
(Russian)
3 | пуск посредством центробежного выключателя | Landsknecht |
4 | центрифужный пуск | Igor Gritsouk |
Proposed translations
1 hr
Selected
пуск посредством центробежного выключателя
Arranque por centrifugo - это, наверное, усечённый вариант от выражения "Arranque por interruptor centrífugo". А "interruptor centrífugo" - это центробежный выключатель, используется для пуска двигателя.
"После того как ротор двигателя разгонится до частоты вращения, близкой к установившейся, пусковую обмотку отключают. Отключение вспомогательной обмотки происходит либо автоматически с помощью центробежного выключателя, реле времени, токового или дифференциального реле, или же вручную с помощью кнопки". (см. ссылку)
"После того как ротор двигателя разгонится до частоты вращения, близкой к установившейся, пусковую обмотку отключают. Отключение вспомогательной обмотки происходит либо автоматически с помощью центробежного выключателя, реле времени, токового или дифференциального реле, или же вручную с помощью кнопки". (см. ссылку)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
17 mins
центрифужный пуск
Центрифужный пуск мотора с однофазным подключением. Можно, конечно, написать чуть более пространно - приведение в действие двигателя (мотора) с однофазным подключением посредством центрифугирования, но "центрифужный пуск" лаконичнее и тоже все понятно.
Something went wrong...