Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Detector de nivel rotativo
Russian translation:
датчик уровня вращающегося типа; датчик уровня с вращающейся крыльчаткой
Added to glossary by
serge_shp
Jan 21, 2014 12:44
10 yrs ago
Spanish term
Detector de nivel rotativo
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Sensor de nivel rotativo
Описание пресса-гранулятора (пеллетной установки) - prensa granuladora.
Detectores de nivel rotativo FDF21 A1 B1 C5 H9 U5 G2A S2. de 24 Vcc. PARA INSTALARLOS
EN EL REFRIGERADOR.
Скорее всего это датчики, установленные на вращающейся части устройства, и контролирующие - равновесие или вертикальность оси вращения (?) Или может быть, уровень продукта во вращающемся барабане?
Описание пресса-гранулятора (пеллетной установки) - prensa granuladora.
Detectores de nivel rotativo FDF21 A1 B1 C5 H9 U5 G2A S2. de 24 Vcc. PARA INSTALARLOS
EN EL REFRIGERADOR.
Скорее всего это датчики, установленные на вращающейся части устройства, и контролирующие - равновесие или вертикальность оси вращения (?) Или может быть, уровень продукта во вращающемся барабане?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | датчик уровня в бункере |
Lidia Lianiuka
|
Proposed translations
1 hr
Lidia Lianiuka
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
GMP inspections support, pre GMP audit
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
датчик уровня в бункере
уровнемер для бункера/ барабана
bin level controller, bin-level control http://prillwitz.com.ar/catalogo/mba/_control_e_indicador_de...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2014-01-21 14:40:49 GMT)
--------------------------------------------------
Забыла добавить: с вращающейся крыльчаткой
http://www.dastecsrl.com.ar/docs/folletos/LPS200.pdf
А вот описание принципа работы:
Указатель уровня типа УКВ, УКГ (Ленинградского завода «Редуктор») состоит из корпуса, трубы, крыльчатки, вала, пружины, цилиндрической и червячной пары, свободно сидящего вала с кулачком, рычага с двумя ртутными переключателями и противовесом (или без них в более усовершенствованных конструкциях), электродвигателя СД-60 мощностью 11,5 в. Уровнемер типа УКВ предназначен для контроля верхнего уровня материала. Его закрепляют на верхнем перекрытии бункера.
При отсутствии материала в бункере или при неполной его загрузке крыльчатка, установленная на отметке максимального уровня заполнения бункера, свободно вращается электродвигателем со скоростью 0,85 об/мин через систему шестеренчатых передач.
Если же бункер заполнен материалом, крыльчатка погружается в него и останавливается. В этот момент червяк червячного колеса, закрепленный на свободно сидящем валу, начинает двигаться вдоль своей оси (длина хода 1,5-2 мм). Преодолевая сопротивление пружины, он воздействует на штифт микропереключателя, разрывает цепь питания электродвигателя механизмов, подающих материал в бункер.
С понижением уровня материала и. освобождением крыльчатки пружина, установленная на валу червяка, освобождает штифт переключателя механизмов от давления вала, контакты замыкаются, крыльчатка начинает вращаться и загрузка бункера возобновляется.
http://stroitalk.ru/elektromexanicheskie-urovnemery.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2014-01-21 14:43:00 GMT)
--------------------------------------------------
Хотя более универсальным будет термин: Датчик уровня вращающегося типа
bin level controller, bin-level control http://prillwitz.com.ar/catalogo/mba/_control_e_indicador_de...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2014-01-21 14:40:49 GMT)
--------------------------------------------------
Забыла добавить: с вращающейся крыльчаткой
http://www.dastecsrl.com.ar/docs/folletos/LPS200.pdf
А вот описание принципа работы:
Указатель уровня типа УКВ, УКГ (Ленинградского завода «Редуктор») состоит из корпуса, трубы, крыльчатки, вала, пружины, цилиндрической и червячной пары, свободно сидящего вала с кулачком, рычага с двумя ртутными переключателями и противовесом (или без них в более усовершенствованных конструкциях), электродвигателя СД-60 мощностью 11,5 в. Уровнемер типа УКВ предназначен для контроля верхнего уровня материала. Его закрепляют на верхнем перекрытии бункера.
При отсутствии материала в бункере или при неполной его загрузке крыльчатка, установленная на отметке максимального уровня заполнения бункера, свободно вращается электродвигателем со скоростью 0,85 об/мин через систему шестеренчатых передач.
Если же бункер заполнен материалом, крыльчатка погружается в него и останавливается. В этот момент червяк червячного колеса, закрепленный на свободно сидящем валу, начинает двигаться вдоль своей оси (длина хода 1,5-2 мм). Преодолевая сопротивление пружины, он воздействует на штифт микропереключателя, разрывает цепь питания электродвигателя механизмов, подающих материал в бункер.
С понижением уровня материала и. освобождением крыльчатки пружина, установленная на валу червяка, освобождает штифт переключателя механизмов от давления вала, контакты замыкаются, крыльчатка начинает вращаться и загрузка бункера возобновляется.
http://stroitalk.ru/elektromexanicheskie-urovnemery.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2014-01-21 14:43:00 GMT)
--------------------------------------------------
Хотя более универсальным будет термин: Датчик уровня вращающегося типа
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...