Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Base A.T. y desempleo
Russian translation:
страхование от несчатных случаев на производстве и по безработицы
Added to glossary by
khrsn (X)
Nov 14, 2005 14:24
18 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
khrsn (X)
Base A.T. y desempleo
Spanish to Russian
Law/Patents
Economics
Informe de vida laboral
Abajo del informe de vida laboral
aparecen los siguientes conceptos:
- Remuneracion total
- Base S.S.
- Base A.T. y desempleo
- Total devengado
aparecen los siguientes conceptos:
- Remuneracion total
- Base S.S.
- Base A.T. y desempleo
- Total devengado
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | страхование от несчатных случаев на производстве и по безработицы |
Alexis & Teresa Bulnes de Romanov
|
| 3 | см. |
Olga Korobenko
|
| 3 | СМ. |
Ekaterina Khovanovitch
|
Change log
Nov 15, 2005 12:17: Hemuss changed "Language pair" from "Russian to Spanish" to "Spanish to Russian"
Proposed translations
+1
3 hrs
Alexis & Teresa Bulnes de Romanov
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Russian
Works in field
Spain
Alexis & Teresa Bulnes de Romanov 
Profession as a passion
Native in: Russian 
, Spanish
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Dutch to Spanish, and 32 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
страхование от несчатных случаев на производстве и по безработицы
А.Т. accidente de trabajo
речь идет о базе для расчета взноса по страхованию от несчастного случая на приозсодстве и безработицы
речь идет о базе для расчета взноса по страхованию от несчастного случая на приозсодстве и безработицы
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Olga Korobenko
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Thorough investigation for small details
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, Spanish to Ukrainian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
37
см.
Сумма, с которой насчитывается подоходный налог и которая принимается во внимание при расчете пособия по безработице
Не знаю только, какой термин применяется в русском языке.
Не знаю только, какой термин применяется в русском языке.
2 hrs
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
99
СМ.
База для расчёта выплат по временной нетрудоспособности и безработице.
Я думаю, что A.T. ausencia temporal то есть временное отсутствие на работе.
Я думаю, что A.T. ausencia temporal то есть временное отсутствие на работе.
Something went wrong...