Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
una colocación trabada
Russian translation:
укладка в разбежку / палубный способ
Added to glossary by
Olga Korobenko
Mar 17, 2014 09:38
10 yrs ago
Spanish term
una colocación trabada
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
colocación de madera/parquet
Para lograr un mejor acabado estético la firma recomienda una colocación trabada. Este método consiste en que la unión existente entre dos piezas se interrumpe o termina en otra pieza del conjunto a ½ de pieza, es decir, se pone una fila y la siguiente se empieza con media ½ pieza para que no coincidan las uniones de cada pieza entre las mallas.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | укладка в разбежку / палубный способ | Olga Korobenko |
Change log
Apr 1, 2014 16:53: Olga Korobenko Created KOG entry
Proposed translations
+1
55 mins
Selected
укладка в разбежку / палубный способ
Последующие ряды ламината следует укладывать в разбежку, то есть таким образом, чтобы каждый последующий ряд был немного смещен по отношению к предыдущему.
Ламинат лучше укладывать в разбежку, так называемый палубный способ.
Ламинат лучше укладывать в разбежку, так называемый палубный способ.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...