Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
interfaz amigable y una sencilla configuración
Russian translation:
удобный интерфейс и простая настройка
Added to glossary by
Natalia Volkova
Jun 9, 2010 20:55
13 yrs ago
Spanish term
Russian Federation
20+ Translated Books Published in Moscow
Native in: Russian (Variants: Moscow, Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
interfaz amigable y una sencilla configuración
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
Antivirus
ХХХ posee una interfaz amigable y una sencilla configuración, para que todos los usuarios puedan proteger sus datos sin mayores inconvenientes.
Заранее спасибо!
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | удобный интерфейс и простая настройка |
Galina Mitrohovitch
|
| 4 +1 | Дружественный интерфейс и простая установка |
Tatiana Voloshchuk
|
Proposed translations
+3
33 mins
Galina Mitrohovitch
Native in Russian
+25-year experience
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: Portuguese to Russian, Russian to Portuguese, Ukrainian to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
удобный интерфейс и простая настройка
"amigable" - это то, что в английском "user-friendly", т.е. удобный (для пользователя). Встречается также "приятный", "дружественный".
Простой в использовании интерфейс Google Translator для Windows 7. Google Translator Interface – это удобный интерфейс перевода слов с различных языков, ...
win7soft.ru/office/page3.htm
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2010-06-10 12:31:35 GMT)
--------------------------------------------------
Можно, конечно, и не мудрствовать, а оставить "конфигурация"
Простой в использовании интерфейс Google Translator для Windows 7. Google Translator Interface – это удобный интерфейс перевода слов с различных языков, ...
win7soft.ru/office/page3.htm
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2010-06-10 12:31:35 GMT)
--------------------------------------------------
Можно, конечно, и не мудрствовать, а оставить "конфигурация"
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
+1
21 mins
Tatiana Voloshchuk
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Professional solution and help for you!
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, Spanish to Ukrainian, Russian to Spanish, and 7 more.
Дружественный интерфейс и простая установка
...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2010-06-09 21:24:01 GMT)
--------------------------------------------------
Надежные технологии · Дружественный интерфейс · Сервисы поддержки принятия решений ... два типа интерфейса – классический и "риббон" (как в MS Office 2007) ...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-06-09 21:24:29 GMT)
--------------------------------------------------
Дружественный интерфейс, простота ввода информации и получения отчетов позволили нам уже через два дня работы получить ощутимые результаты.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-06-09 21:24:59 GMT)
--------------------------------------------------
Сервер ClarkConnect: надёжность Linux плюс дружественный интерфейс - Linux является надёжной и стабильной системой, однако многих ...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2010-06-09 21:25:43 GMT)
--------------------------------------------------
Данная программа имеет дружественный пользовательский интерфейс и очень проста в использовании. ... IpDnsResolver - это очень простая и быстрая программа, ...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2010-06-09 21:24:01 GMT)
--------------------------------------------------
Надежные технологии · Дружественный интерфейс · Сервисы поддержки принятия решений ... два типа интерфейса – классический и "риббон" (как в MS Office 2007) ...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-06-09 21:24:29 GMT)
--------------------------------------------------
Дружественный интерфейс, простота ввода информации и получения отчетов позволили нам уже через два дня работы получить ощутимые результаты.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-06-09 21:24:59 GMT)
--------------------------------------------------
Сервер ClarkConnect: надёжность Linux плюс дружественный интерфейс - Linux является надёжной и стабильной системой, однако многих ...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2010-06-09 21:25:43 GMT)
--------------------------------------------------
Данная программа имеет дружественный пользовательский интерфейс и очень проста в использовании. ... IpDnsResolver - это очень простая и быстрая программа, ...
Something went wrong...