Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
interpolación del área
Russian translation:
интерполяция площади
Added to glossary by
Lidia Lianiuka
Mar 16, 2014 14:14
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Colombia
Translations that read like originals
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
interpolación del área
Spanish to Russian
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
ВЭЖХ
Tratamiento de la muestra:
Hacer una dilución 0.001% (p/v) de la muestra en metanol 50% (calidad HPLC). Inyectar 10 - 20µl. El cromatograma tiene una duración de 30 minutos. La cantidad de dihidromiricetina en el volumen inyectado se obtiene por interpolación del área en una recta de calibrado realizada con el patrón apropiado.
Hacer una dilución 0.001% (p/v) de la muestra en metanol 50% (calidad HPLC). Inyectar 10 - 20µl. El cromatograma tiene una duración de 30 minutos. La cantidad de dihidromiricetina en el volumen inyectado se obtiene por interpolación del área en una recta de calibrado realizada con el patrón apropiado.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | рассчитывается путем интерполяции площади на калибровочную прямую |
Lidia Lianiuka
|
Change log
Mar 23, 2014 08:52: Lidia Lianiuka Created KOG entry
Proposed translations
20 hrs
Lidia Lianiuka
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
GMP inspections support, pre GMP audit
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
рассчитывается путем интерполяции площади на калибровочную прямую
рассчитывается путем интерполяции площади (площади под кривой?) на калибровочную прямую
--------------------------------------------------
Note added at 1 día1 hora (2014-03-17 15:36:07 GMT)
--------------------------------------------------
Вот что мне еще пришло в голову: если у вас нет графика для наглядности, то лучше будет сказать не "калибровочная прямая", а "кривая". Ведь в этом случае "прямая" является частным случаем кривой на графике.
--------------------------------------------------
Note added at 1 día1 hora (2014-03-17 15:36:07 GMT)
--------------------------------------------------
Вот что мне еще пришло в голову: если у вас нет графика для наглядности, то лучше будет сказать не "калибровочная прямая", а "кривая". Ведь в этом случае "прямая" является частным случаем кривой на графике.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Something went wrong...