Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tratamiento sobre el G1
Russian translation:
обработка (препаратом, инсектицидом) первого поколения вредителя
Added to glossary by
Ekaterina Khovanovitch
Jun 4, 2013 08:38
10 yrs ago
Spanish term
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
tratamiento sobre el G1
Spanish to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Агрохимия
Condiciones óptimas para la polilla oriental: sin aclareo, sector con fuerte presión, sin tratamiento sobre el G1.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | обработка (препаратом, инсектицидом) первого поколения вредителя |
Maria Popova
|
Proposed translations
7 hrs
Maria Popova
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
I localize Spanish & English to Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
обработка (препаратом, инсектицидом) первого поколения вредителя
G1 - generation 1 (т.е. первое поколение вредителя)
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-06-04 15:49:33 GMT)
--------------------------------------------------
Пример: Моль боярышниковая кружковая
Боярышниковая моль – бабочка с размахом крыльев 6–7 мм. Окраска бабочки яркая: передние крылья серебристо-белые с черными пятнышками, задние – серые с бахромой. Моль распространена на европейской территории России и в Западной Сибири.
Зимуют куколки вредителя под растительными остатками или в трещинах коры. Взрослые особи появляются с распусканием первых почек и начинают откладывать я йца на нижнюю сторону листьев. Самки не отличаются большой плодовитостью, в среднем каждая откладывает по 80 яиц. Вылупившиеся гусеницы поедают мякоть листьев, выгрызая в них большие отверстия. Окукливание происходит в редких паутинных коконах. Развитие куколки длится не более 16 дней. Второе поколение вредителя обычно дает больше особей, чем первое. Этот вредитель паразитирует на яблоне, груше, вишне.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-06-04 15:49:33 GMT)
--------------------------------------------------
Пример: Моль боярышниковая кружковая
Боярышниковая моль – бабочка с размахом крыльев 6–7 мм. Окраска бабочки яркая: передние крылья серебристо-белые с черными пятнышками, задние – серые с бахромой. Моль распространена на европейской территории России и в Западной Сибири.
Зимуют куколки вредителя под растительными остатками или в трещинах коры. Взрослые особи появляются с распусканием первых почек и начинают откладывать я йца на нижнюю сторону листьев. Самки не отличаются большой плодовитостью, в среднем каждая откладывает по 80 яиц. Вылупившиеся гусеницы поедают мякоть листьев, выгрызая в них большие отверстия. Окукливание происходит в редких паутинных коконах. Развитие куколки длится не более 16 дней. Второе поколение вредителя обычно дает больше особей, чем первое. Этот вредитель паразитирует на яблоне, груше, вишне.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Огромное спасибо!"
Discussion