Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Cadena de Custodia
Russian translation:
Цепь поставок
Added to glossary by
Lyubov Kucher
Jan 26, 2016 15:30
8 yrs ago
Spanish term
Cadena de Custodia
Spanish to Russian
Other
Business/Commerce (general)
POLÍTICA DE CALIDAD, MEDIO AMBIENTE, CADENA DE CUSTODIA Y SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO
Consciente del compromiso que contrae con sus clientes, el respeto por el Medio Ambiente y considerando a su vez la Seguridad y la Salud de los trabajadores como uno de sus principales objetivos con objeto de gestionar eficazmente la misma, ha establecido en su organización Sistemas de:
Calidad,Medioambiental,Cadena de Custodia,Seguridad y Salud en el Trabajo
basados en las normas ISO-9001, ISO-14001, los sistemas de certificación FSC y PEFC y OHSAS – 18001 marcando el objetivo principal en el cumplimiento de los requisitos especificados por el cliente, así como los normalizados aplicables y los propios de la organización en los productos y servicios que ofrece, así como la protección de la vida, integridad y salud de todos los trabajadores, tanto propios como de empresas colaboradoras.
Calidad,Medioambiental,Cadena de Custodia,Seguridad y Salud en el Trabajo
basados en las normas ISO-9001, ISO-14001, los sistemas de certificación FSC y PEFC y OHSAS – 18001 marcando el objetivo principal en el cumplimiento de los requisitos especificados por el cliente, así como los normalizados aplicables y los propios de la organización en los productos y servicios que ofrece, así como la protección de la vida, integridad y salud de todos los trabajadores, tanto propios como de empresas colaboradoras.
Proposed translations
(Russian)
4 | цепь поставок | Lyubov Kucher |
References
Chain of custody | Olga Korobenko |
Change log
Apr 9, 2016 09:44: Lyubov Kucher Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
Selected
цепь поставок
цепи поставок (древесины)
На английском "Chain of custody"
http://www.sgs.ru/ru-RU/Training-Services/Industry-Based-Tra...
https://www.google.es/search?q="цепь поставки" древесины&ie=...
http://fcert.ru/i/misc/Summary_Lespom-Invest_2009_ENG.pdf
http://fcert.ru/i/misc/Summary_Lespom-Invest_2009_RU.pdf
http://forestalesugarriza.com/cadena-de-custodia
http://www.hijosderamonrubalsl.es/fotos/certificados/pefc.pd...
На английском "Chain of custody"
http://www.sgs.ru/ru-RU/Training-Services/Industry-Based-Tra...
https://www.google.es/search?q="цепь поставки" древесины&ie=...
http://fcert.ru/i/misc/Summary_Lespom-Invest_2009_ENG.pdf
http://fcert.ru/i/misc/Summary_Lespom-Invest_2009_RU.pdf
http://forestalesugarriza.com/cadena-de-custodia
http://www.hijosderamonrubalsl.es/fotos/certificados/pefc.pd...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Reference comments
23 mins
Reference:
Chain of custody
Ваш термин - испанский перевод английского chain of custody.
Здесь некоторые варианты русского перевода: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=chain of custody
Здесь некоторые варианты русского перевода: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=chain of custody
Peer comments on this reference comment:
agree |
Lyubov Kucher
: Пока писала свой ответ, Вы уже опередили меня...
5 mins
|
Something went wrong...