Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sumidades floridas
Russian translation:
верхняя цветущая часть куста
Added to glossary by
Lidia Lianiuka
Sep 26, 2008 16:48
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
sumidades floridas
Spanish to Russian
Science
Botany
"El aceite esencial de romero se extrae de las sumidades floridas y las hojas de rosmarinos officinalis"
Son los tallos de la planta por donde ya crecen las flores. En inglés creo que es "flowering tips" o "flowering stalks"
Son los tallos de la planta por donde ya crecen las flores. En inglés creo que es "flowering tips" o "flowering stalks"
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | верхняя цветущая часть куста |
Lidia Lianiuka
|
| 4 | верхушечные / колосовидные соцветия |
Yuriy Sokha (X)
|
Change log
Sep 29, 2008 09:44: Lidia Lianiuka Created KOG entry
Proposed translations
+1
41 mins
Lidia Lianiuka
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
GMP inspections support, pre GMP audit
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
верхняя цветущая часть куста
Розмарин, цветущая верхушка или все растение
http://ru.wikipedia.org/wiki/Эфирные_масла
Эфирное масло розмарина получают методом выпаривания листьев и цветущих частей кустарника.
http://www.beautyforum.kz/ru/catalog_items/1347?brand=62
Цветущие верхушки являются источником получения эфирного масла
mir-masel.narod.ru/reference/4_1/bazilik_a.html - 9k
Эфирное масло из цветущих верхушек ветвей и листьев розмарина (Rosmarinus ...
www.aroma-botanika.ru/raw/refbook/R/ - 18k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
7 hrs
Something went wrong...