Glossary entry (derived from question below)
espanhol term or phrase:
amuradas
português translation:
embutidas
Added to glossary by
mirian annoni
Mar 13, 2014 00:38
10 yrs ago
espanhol term
traductora nativa de portugués
Native in: português 
Works in: português para espanhol, espanhol para português
amuradas
espanhol para português
Outra
Outros
membranas asfálticas
Puede utilizarse también como protección anticorrosivo de cañerías en general, piezas metálicas enterradas o amuradas y/o expuestas a un ambiente húmedo, evitando su deterioro o avería por corrosión
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | embutidas |
Mario Freitas
|
| 4 | muros |
Mariana Moreira
|
| 4 | em interior de paredes |
Ulisses Pasmadjian
|
Proposed translations
+1
2 horas
Mario Freitas
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
32 years engineering/law/contracts
Native in: inglês (Variant: US) 
, português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
37
4 KudoZ points awarded for this answer.
52 minutos
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in português
Specializes in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: português (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: inglês para português, alemão para português, espanhol para português, and 2 more.
Related KudoZ points
:
102
muros
a.mu.ra.da2
sf (a1+muro+ada1) Muro, paredão.
sf (a1+muro+ada1) Muro, paredão.
1 hora
Ulisses Pasmadjian
Argentina
Argentina
Native in espanhol
&
português
Works in field
Argentina
Idioma português nativo culto. Pontual.
Native in: português (Variant: Brazilian) , espanhol
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para espanhol, and 1 more.
em interior de paredes
sugestão
Discussion