Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
vuelo delantero
Portuguese translation:
avançamento dianteiro
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Jun 9, 2019 08:21
4 yrs ago
Spanish term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
vuelo delantero
Spanish to Portuguese
Other
Furniture / Household Appliances
BANCADAS
Encimera y costados vistos incluidos en el precio.
Medida total corresponde a la encimera, se suministra con vuelo delantero de 0,5 cm. y laterales de 0,25 cm.
PT_PT APENAS SFF
TIA
Encimera y costados vistos incluidos en el precio.
Medida total corresponde a la encimera, se suministra con vuelo delantero de 0,5 cm. y laterales de 0,25 cm.
PT_PT APENAS SFF
TIA
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | avançamento dianteiro |
expressisverbis
|
| 4 | sacado dianteiro |
Oliver Simões
|
Proposed translations
1 day 1 hr
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
Selected
avançamento dianteiro
3.
ARQUITETURA
avançamento
https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/vuel...
2. [Arquitectura] Parte que sobressai.
"avançamento", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, https://dicionario.priberam.org/avançamento [consultado em 10-06-2019].
Y en la arquitectura asimismo dispone de una referencia para indicar a aquella parte de una construcción que sale por fuera de la pared que tiene la misión de sostener la estructura.
https://www.definicionabc.com/general/vuelo.php
María Leonor, veja se faz sentido. Também lhe chamam "amplitude".
ARQUITETURA
avançamento
https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/vuel...
2. [Arquitectura] Parte que sobressai.
"avançamento", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, https://dicionario.priberam.org/avançamento [consultado em 10-06-2019].
Y en la arquitectura asimismo dispone de una referencia para indicar a aquella parte de una construcción que sale por fuera de la pared que tiene la misión de sostener la estructura.
https://www.definicionabc.com/general/vuelo.php
María Leonor, veja se faz sentido. Também lhe chamam "amplitude".
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
sacado dianteiro
vuelo: (Arquitectura) Parte de un elemento de construcción que sobresale del paramento de la pared que la sostiene sin apoyo. - https://es.oxforddictionaries.com/definicion/vuelo
sacado: Qualquer espaço construído que faz uma saliência sobre o paramento da parede. - http://luispatricio.planetaclix.pt/abcconstrucao.htm#S
sacado: Qualquer espaço construído que faz uma saliência sobre o paramento da parede. - http://luispatricio.planetaclix.pt/abcconstrucao.htm#S
Something went wrong...