Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pantalla emergente
Portuguese translation:
janela pop-up
Added to glossary by
Gabriela Matias
Nov 3, 2006 16:12
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Portugal
Specialized in European Union affairs
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
pantalla emergente
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
PT-PT, por favor
Programa de gestão de actividade
Búsqueda de Abonados Propios
Si se deja el campo “Abonado” en blanco aparecerá una **pantalla emergente para realizar una búsqueda de abonados.
Qual é exactamente o termo para este tipo de janelas/ecrãs? Obrigada!
Programa de gestão de actividade
Búsqueda de Abonados Propios
Si se deja el campo “Abonado” en blanco aparecerá una **pantalla emergente para realizar una búsqueda de abonados.
Qual é exactamente o termo para este tipo de janelas/ecrãs? Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | janela pop-up |
André Fernandes
|
| 5 | ecrã de contexto |
Gabriela Frazao
|
| 4 | écran pop-up |
Clauwolf
|
Proposed translations
+3
3 mins
André Fernandes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Excellence always on time
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
janela pop-up
Olá Gabriela. Talvez seja isto. Espero que ajude.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Olá André! Obrigada! Parece-me a melhor opção!"
7 mins
écran pop-up
:)
Clique no link "OK" na tela Pop-up O Pop-up é uma tela que disponibiliza opções para o usuário. do Internet explorer;. 5. Para atualizar a tela, ...
www.sr1.uerj.br/adm_l/conteudo.php?login=&sessionid=&refere... - 47k -
Clique no link "OK" na tela Pop-up O Pop-up é uma tela que disponibiliza opções para o usuário. do Internet explorer;. 5. Para atualizar a tela, ...
www.sr1.uerj.br/adm_l/conteudo.php?login=&sessionid=&refere... - 47k -
1 hr
Gabriela Frazao
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Over 20 years experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
ecrã de contexto
Assim consta dos glossários da Microsoft
Something went wrong...