Spanish to Polish Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping specyfikacja techniczna dotycząca tramwaju

Kontekst:

"Formando parte del bastidor, en su extremo, las cajas incorporan un dispositivo anticlimber, con objeto de minimizar las posibilidades de encabalgamiento y daños ante posibles colisiones entre unidades. Con el objetivo de mejorar las características al choque, reducir los daños estructurales del vehículo y proteger a los pasajeros de las cargas iniciales de choque, se ha instalado en la parte central del frontal un absorbedor de energía fácilmente reemplazable, integrado con el anticlimber. "

I jeszcze jako pomoc definicja znaleziona w Internecie:
"Anticlimber. Sistema de seguridad antiencaballamiento integrado en las carrocerías de los vehículos ferroviarios. Consiste en topes rígidos y encajables y estructuras en "nido de abeja" que absorben las deformaciones, lo que impide que en caso de accidente los vehículos se monten unos encima de otros. " Po angielsku jest to po prostu "anticlimber".

Z góry dziękuję za wszelką pomoc.