Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
polipiel
Polish translation:
materiał skóropodobny, ekoskóra
Added to glossary by
Marlena Trelka
Dec 1, 2010 12:26
13 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
polipiel
Spanish to Polish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
materiały
libro en polipiel, correa en polipiel (reloj)
Materiał podobny do skóry, nie skay
Materiał podobny do skóry, nie skay
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | materiał skóropodobny, ekoskóra | Marlena Trelka |
5 | sztuczna skóra/imitacja skóry | Kasia Platkowska |
Change log
Dec 6, 2010 11:58: Marlena Trelka Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
materiał skóropodobny, ekoskóra
tak naprawdę ekoskóra, skaj i derma określa ten sam produkt sztuczny, ale fakt, że skaj i derma są utożsamiane z materiałem gorszym jakościowo. Myślę, że najzgrabniej będzie przetłumaczyć to jako skóra ekologiczna lub ekoskóra, pojęcie bardzo modne ostatnio z oczywistych względów...
2 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
sztuczna skóra/imitacja skóry
IMHO
Something went wrong...