Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
BESAR LA LONA
Polish translation:
zapoznać się z deskami, paść na deski, paść twarzą na deski, (po)całować deski
Added to glossary by
Dominika Latko-Munizaga
Jul 10, 2016 06:29
7 yrs ago
Spanish term
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Polish, English to Polish, Catalan to Polish, and 7 more.
BESA LA LONA
Spanish to Polish
Other
Sports / Fitness / Recreation
MIKE TYSON "BESA LA LONA"
Czy istnieje właściwe tłumaczenie tego terminu na język polski stosowanego początkowo wyłącznie w boksie?
Po angielsku to "kiss the canvas"
Czy istnieje właściwe tłumaczenie tego terminu na język polski stosowanego początkowo wyłącznie w boksie?
Po angielsku to "kiss the canvas"
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | zapoznać się z deskami, paść na deski, paść twarzą na deski, (po)całować deski |
Darius Saczuk
|
Change log
Jul 12, 2016 15:51: Dominika Latko-Munizaga Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
zapoznać się z deskami, paść na deski, paść twarzą na deski, (po)całować deski
A few options
Note from asker:
| Dziękuję za pomoc |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc"
Something went wrong...