Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
por horas de pedido
Polish translation:
na godziny, w zależności od (danego typy) zamówienia
Added to glossary by
Maria Schneider
Apr 7, 2011 11:20
13 yrs ago
Spanish term
por horas de pedido
Spanish to Polish
Other
Other
almacen
Cześć!
Mam pytanie jak przetłumaczyć "por horas de pedido". Z góry dziękuję za pomoc.
"El resultado de esta suma de soluciones es, según el director general técnico de Bonnysa, Antonio Brotóns, una instalación de producción y envasado de tomate que se encuentra "entre las más modernas de España e incluso de Europa. Funcionamos como una industria: tenemos máquinas de envasado que funcionan por horas de pedido, por eso hemos aplicado en nuestra planta conceptos de control industrial".
Julka
Mam pytanie jak przetłumaczyć "por horas de pedido". Z góry dziękuję za pomoc.
"El resultado de esta suma de soluciones es, según el director general técnico de Bonnysa, Antonio Brotóns, una instalación de producción y envasado de tomate que se encuentra "entre las más modernas de España e incluso de Europa. Funcionamos como una industria: tenemos máquinas de envasado que funcionan por horas de pedido, por eso hemos aplicado en nuestra planta conceptos de control industrial".
Julka
Proposed translations
(Polish)
3 | na godziny, w zależności od (danego typy) zamówienia | Maria Schneider |
3 | w porach/godzinach zamówień | groszek |
Change log
Apr 14, 2011 17:36: Maria Schneider Created KOG entry
Proposed translations
28 mins
Selected
na godziny, w zależności od (danego typy) zamówienia
Chyba chodzi o to, że dany typ opakowania/słoika napełnia się w zależności od zamówień/sprzedaży.
Nie est to koniecznie produkcja tylko na zamówienie, ale IMHO, jest powiązana z ilością zamówień danego typu...
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2011-04-07 11:50:33 GMT)
--------------------------------------------------
typu - literówka
Nie est to koniecznie produkcja tylko na zamówienie, ale IMHO, jest powiązana z ilością zamówień danego typu...
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2011-04-07 11:50:33 GMT)
--------------------------------------------------
typu - literówka
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 13 hrs
w porach/godzinach zamówień
IMO
Something went wrong...