Generalnie nie wiem czy dobrych słów użyłam ale chodzi o to:

Colectores de botellas
Los colectores se construyen en perfil de acero, al que se acoplan tantos
grifos como número de botellas se pretende instalar, más uno de seccionamiento
general y conexión al cuadro de distribución y otro de descarga al exterior, en
caso de emergencia. Todos ellos van unidos con tubo de cobre de alta presión,
utilizándose serpentines de cobre para la conexión de las botellas a sus
colectores.

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2008-05-03 16:21:09 GMT)
--------------------------------------------------

Zamiast zbiornika będzie kolektora