Aug 6, 2012 19:46
11 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
protrusiones discales, neuroforámenes, hipertrofia, etc.
Spanish to Polish
Medical
Medical (general)
Pinzamientos L4-L5 y L5-S1 con protrusiones discales globales que comprometen los neuroforámenes e hipertrofia facetaria a predominio izquierdo.
Proszę o pomoc przy tym zdaniu. Nie mam pojęcia jak to przetłumaczyć, a google także mi niewiele pomaga. Będę wdzięczna za jakiekolwiek uwagi.
Proszę o pomoc przy tym zdaniu. Nie mam pojęcia jak to przetłumaczyć, a google także mi niewiele pomaga. Będę wdzięczna za jakiekolwiek uwagi.
Reference comments
12 hrs
Reference:
ver
Spinal Foundation - Disc Protrusion
www.spinal-foundation.org/Conditions/Disc-Protrusion
A ***disc protrusion or bulge*** can occur anywhere along the length of the spinal column from the neck to the lower back. The condition may arise in the neck .
grzbietowe uwypuklenie krążków > posterior disc bulging - ProZ.com
www.proz.com › KudoZ home › Polish to English › Medical (general)
14 Feb 2012 – (KudoZ) Polish to English translation of grzbietowe uwypuklenie krążków: posterior disc bulging [Spinal MRI - Medical (general) (Medical)].
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2012-08-07 08:13:53 GMT)
--------------------------------------------------
En ingles es “hypertrophy”
Definition of Hypertrophy - MedTerms.com
www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=25464
Hypertrophy: Enlargement or overgrowth of an organ or part of the body due to the increased size of the constituent cells. Last Editorial Review: 3/19/2012 ...
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:8ML2GHncx3MJ:www....
entonces, ver la página 7 “hypertrophy” y mirar la traducción al lado
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2012-08-07 08:20:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.ca/search?as_q=discs hypertrophy&as_epq=&a...
es todo ..
www.spinal-foundation.org/Conditions/Disc-Protrusion
A ***disc protrusion or bulge*** can occur anywhere along the length of the spinal column from the neck to the lower back. The condition may arise in the neck .
grzbietowe uwypuklenie krążków > posterior disc bulging - ProZ.com
www.proz.com › KudoZ home › Polish to English › Medical (general)
14 Feb 2012 – (KudoZ) Polish to English translation of grzbietowe uwypuklenie krążków: posterior disc bulging [Spinal MRI - Medical (general) (Medical)].
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2012-08-07 08:13:53 GMT)
--------------------------------------------------
En ingles es “hypertrophy”
Definition of Hypertrophy - MedTerms.com
www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=25464
Hypertrophy: Enlargement or overgrowth of an organ or part of the body due to the increased size of the constituent cells. Last Editorial Review: 3/19/2012 ...
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:8ML2GHncx3MJ:www....
entonces, ver la página 7 “hypertrophy” y mirar la traducción al lado
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2012-08-07 08:20:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.ca/search?as_q=discs hypertrophy&as_epq=&a...
es todo ..
Note from asker:
| Dziękuję za pomoc. |
Discussion