Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
semiconcentrado de tomate
Polish translation:
półkoncentrat pomidorowy
Added to glossary by
Olga Furmanowska
Jul 22, 2008 11:01
15 yrs ago
Spanish term
semiconcentrado de tomate
Spanish to Polish
Other
Food & Drink
Ingredientes de un producto
Kontekst:
"Intredientes: tomates cherry 25%, pulpa de tomates, agua, pesto 11% (albahaca 4,5%, aceite de girasol, anacardos, queso Grana Padano [con proteínas de huevo], queso Pecorino Romano, ajo y piñones), semiconcentrado de tomate, concentrado de tomate, Ricotta 4% (suero de leche, leche, nata, sal, conservante".
Znalazłam, że po niemiecku to będzie "Tomatenhalbkonzentrat", po francusku "semi-concentré de tomate", a po polsku? Na razie, jedyne co mi przychodzi na myśl to "rozrzedzony koncentrat pomidorowy". Z góry dziękuję za wszelką pomoc.
"Intredientes: tomates cherry 25%, pulpa de tomates, agua, pesto 11% (albahaca 4,5%, aceite de girasol, anacardos, queso Grana Padano [con proteínas de huevo], queso Pecorino Romano, ajo y piñones), semiconcentrado de tomate, concentrado de tomate, Ricotta 4% (suero de leche, leche, nata, sal, conservante".
Znalazłam, że po niemiecku to będzie "Tomatenhalbkonzentrat", po francusku "semi-concentré de tomate", a po polsku? Na razie, jedyne co mi przychodzi na myśl to "rozrzedzony koncentrat pomidorowy". Z góry dziękuję za wszelką pomoc.
Proposed translations
(Polish)
3 +2 | półkoncentrat pomidorowy | AgaWrońska |
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
półkoncentrat pomidorowy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję pięknie."
Something went wrong...