Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
contragarantia por decuento de papel o avales
Polish translation:
poręczenie zwrotne
Added to glossary by
AgaWrońska
Oct 27, 2011 10:21
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
contragarantia por decuento de papel o avales
Spanish to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
Contragarantia to chyba poręczenie wzajemne... a reszta coś pewnie z dyskontem i wekslami...
To fragment z pełnomocnictwa, gdzie upoważnia się do wykonywania operacji związanych min. z :
"leasing, confirming, factoring, contragarantias por decuento de papel o avales y cualesquiera otras en relación a la financiación de activos societarios que puedan surgir en el futuro"
To fragment z pełnomocnictwa, gdzie upoważnia się do wykonywania operacji związanych min. z :
"leasing, confirming, factoring, contragarantias por decuento de papel o avales y cualesquiera otras en relación a la financiación de activos societarios que puedan surgir en el futuro"
Proposed translations
(Polish)
| 5 | poręczenie zwrotne |
Paulistano
|
Proposed translations
2 days 16 hrs
Paulistano
Native in Polish
Specializes in field
30 years of reliable services
Native in: Polish 
, Portuguese
Works in: Portuguese to Polish, Spanish to Polish, English to Polish, and 8 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
poręczenie zwrotne
... za dyskonto weksli lub awal
patrz: http://pl.wikipedia.org/wiki/Umowa_poręczenia
patrz: http://pl.wikipedia.org/wiki/Umowa_poręczenia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, też mi się tak właśnie wydawało."
Discussion
contragarantia to poręczenie zwrotne, patrz: www.avalesbancarios.es/index.php/que-es-un-contra-aval-o-co...