Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cuota tributaria municipal vs. recargo provincial
Polish translation:
wysokość podatków miejskich/gminnych vs inne opłaty lokalne/powiatowe/regionalne
Added to glossary by
Maria Schneider
Jun 23, 2008 10:38
15 yrs ago
Spanish term
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
cuota tributaria municipal vs. recargo provincial
Spanish to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
podatki
czesci składające się na podatk od działalności gospodarczej
Proposed translations
(Polish)
| 4 | wysokośc podatków miejskich/gminnych vs inne opłaty lokalne/powiatowe/regionalne |
Maria Schneider
|
Change log
Jul 7, 2008 16:27: Maria Schneider Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Maria Schneider
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
123
Selected
wysokośc podatków miejskich/gminnych vs inne opłaty lokalne/powiatowe/regionalne
ogólnie chodzi o podatki lokalne na szczeblu miasta/gminy/powiatu/regionu czyli różne opłaty pobierane przez samorządy terytorialne tj. podatek gruntowy, przemysłowy, od działalności, podatek rolny etc.
Example sentence:
samorzad.infor.pl/finanse/podatki-oplaty/ 53574,Jakie-oplaty-lokalne-sa-pobierane-na-terenie-gminy.html - 44k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...