Spanish to Polish Law/Patents Finance (general) loan contract

120 stron umowy kredytowej :)
A efectos de lo dispuesto en los artículos 572,2. y 573 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se pacta expresamente que xxxxx practicará la liquidación pertinente para determinar la deuda líquida, vencida y exigióle, y expedirá la oportuna certificación que recoja el saldo de la cuenta de LA PRESTATARIA, según los registros contables de xxxxx en el día de cierre. Esta certificación será intervenida por Agente Mediador Oficial. En su virtud, bastará para el ejercicio de la acción ejecutiva la presentación de copla autorizada de esta escritura, que incorpore el certificado expedido por xxxx del saldo que resulte a cargo de LA PRESTATARIA en el cual el Agente Mediador Oficial hará constar a requerimiento de COFIDES, que la liquidación de la deuda se ha practicado en la forma pactada en este CONTRATO y que el saldo coincide con el que aparece en las cuentas abiertas a LA PRESTATARIA en la contabilidad de xxxx

Agente mediador Oficial to m. in. broker, ale tu wygląd mi na komornika.....