Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
crédito
Polish translation:
kredyt / punkt kredytowy / punkt zaliczeniowy
Added to glossary by
Monika Jakacka Márquez
Nov 27, 2018 16:47
5 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
Ruego y derecho hacen el hecho
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 2 more.
crédito
Spanish to Polish
Science
Education / Pedagogy
curso de 10 credidos, por ejemplo.
Contexto concreto:
No se puede emitir el crédito porque el estado actual de la inscripción no es "Completada".
No se puede generar más de un crédito a la vez.
Jest jakis odpowiednik? z tego co kojarzę jeden credito opdowiada 10 godzinom lekcyjnym.
Contexto concreto:
No se puede emitir el crédito porque el estado actual de la inscripción no es "Completada".
No se puede generar más de un crédito a la vez.
Jest jakis odpowiednik? z tego co kojarzę jeden credito opdowiada 10 godzinom lekcyjnym.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | kredyt / punkt kredytowy |
Monika Jakacka Márquez
|
| 5 +1 | liczba pkt. - ECTS |
Halina Zyla Stepien
|
Change log
Nov 30, 2018 20:08: Monika Jakacka Márquez Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Monika Jakacka Márquez
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Polish
Spain
I came, I saw, I (sworn) translated
Native in: Polish 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Catalan to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
kredyt / punkt kredytowy
Ten termin już się utarł w polskim słownictwie po wprowadzeniu Europejskiego Systemu Transferu Punktów (ECTS).
uropejski system punktów kredytowych (kredyty ECTS) stanowi integralną część programu realizowanego przez Unię Europejską i mającego na celu stworzenie możliwości kontynuacji studiów (nauki) przez studentów na obszarze całej Unii Europejskiej. Jednym z zasadniczych jego celów jest stworzenie instrumentów umożliwiających studentom zmianę macierzystej uczelni lub okresowe zdobywanie wiedzy na niemacierzystej uczelni. W tym celu niezbędne jest stworzenie miary porównującej wiedzę osiągniętą przez studenta na danej uczelni.
http://www.math.uni.wroc.pl/~debicki/tempus/analyze_ects.htm...
Europejski System Transferu Punktów
https://pl.wikipedia.org/wiki/Europejski_System_Transferu_Pu...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-11-27 18:06:21 GMT)
--------------------------------------------------
Na KREDYTY ECTS mówi się również PUNKTY ECTS, albo po prostu PUNKTY ZALICZENIOWE.
Mam nadzieję, że coś z tego Ci się przyda :)
https://www.pwsz.wloclawek.pl/czym-sa-punkty-ects
uropejski system punktów kredytowych (kredyty ECTS) stanowi integralną część programu realizowanego przez Unię Europejską i mającego na celu stworzenie możliwości kontynuacji studiów (nauki) przez studentów na obszarze całej Unii Europejskiej. Jednym z zasadniczych jego celów jest stworzenie instrumentów umożliwiających studentom zmianę macierzystej uczelni lub okresowe zdobywanie wiedzy na niemacierzystej uczelni. W tym celu niezbędne jest stworzenie miary porównującej wiedzę osiągniętą przez studenta na danej uczelni.
http://www.math.uni.wroc.pl/~debicki/tempus/analyze_ects.htm...
Europejski System Transferu Punktów
https://pl.wikipedia.org/wiki/Europejski_System_Transferu_Pu...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-11-27 18:06:21 GMT)
--------------------------------------------------
Na KREDYTY ECTS mówi się również PUNKTY ECTS, albo po prostu PUNKTY ZALICZENIOWE.
Mam nadzieję, że coś z tego Ci się przyda :)
https://www.pwsz.wloclawek.pl/czym-sa-punkty-ects
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki jakas zaćma na mnie padła, kiedyś już tego szukałam i wynalazłam"
+1
1 hr
Halina Zyla Stepien
Spain
Spain
Native in Polish
Works in field
Spain
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish
liczba pkt. - ECTS
przykład:
liczba godzin-30 godz. - liczba pkt. -3 pkt.- ECTS
ECTS- Europejski System Transferu Punktów
liczba godzin-30 godz. - liczba pkt. -3 pkt.- ECTS
ECTS- Europejski System Transferu Punktów
Note from asker:
| w tym kontekscie, bardzioej mo pasuja punkty kredytowe. dzięki tak czy siak |
Something went wrong...