Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
apuntamientos (de los proyectores)
Polish translation:
strumien uzyteczny (projektorow oswietleniowych)
Added to glossary by
AgaWrońska
Feb 24, 2009 15:13
15 yrs ago
Spanish term
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
apuntamientos (de los proyectores)
Spanish to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Lotnisko
Instalación de cuatro nuevas torres de iluminación de forma que junto con una reforma en los apuntamientos de los proyectores de las torres actuales, se consigue la correcta iluminación de todas las posiciones.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | strumien uzyteczny (projektorow oswietleniowych) |
Anna Marta Chelicka-Bernardo
|
| 5 | ukierunkowanie (reflektorów) |
Paulistano
|
| 4 | system naprowadzający (projektorów) |
pli
|
Proposed translations
37 mins
Anna Marta Chelicka-Bernardo
Italy
Italy
Native in Polish
Specializes in field
Italy
Native in: Polish
Works in: Italian to Polish, Polish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
strumien uzyteczny (projektorow oswietleniowych)
W twoim zdaniu: ..."zmiana ustawienia strumienia uzytecznego projektorow oswietleniowych"
Evitar apuntamientos (dirección de la intensidad máxima) de proyectores con ángulos superiores a 70º. (Ello evita deslumbramiento a usuarios y vecinos). ......
www.iac.es/adjuntos/otpc/recom2008.pdf -
Zobacz na rysunek w linku ponizhttp://www.philips.oprawy.pl/katalogi/broszury-pdf/Area_ligh...
Chyba o to chodzi
http://www.elmax.pl/images/promocje/tiger_01.pdf
http://www.philips.oprawy.pl/katalogi/broszury-pdf/Area_ligh...
--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2009-02-24 15:52:06 GMT)
--------------------------------------------------
Zle mi sie wkleil najwazniejszy link:
http://www.philips.oprawy.pl/katalogi/broszury-pdf/Area_ligh...
Evitar apuntamientos (dirección de la intensidad máxima) de proyectores con ángulos superiores a 70º. (Ello evita deslumbramiento a usuarios y vecinos). ......
www.iac.es/adjuntos/otpc/recom2008.pdf -
Zobacz na rysunek w linku ponizhttp://www.philips.oprawy.pl/katalogi/broszury-pdf/Area_ligh...
Chyba o to chodzi
http://www.elmax.pl/images/promocje/tiger_01.pdf
http://www.philips.oprawy.pl/katalogi/broszury-pdf/Area_ligh...
--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2009-02-24 15:52:06 GMT)
--------------------------------------------------
Zle mi sie wkleil najwazniejszy link:
http://www.philips.oprawy.pl/katalogi/broszury-pdf/Area_ligh...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
34 mins
Paulistano
Native in Polish
Specializes in field
30 years of reliable services
Native in: Polish 
, Portuguese
Works in: Portuguese to Polish, Spanish to Polish, English to Polish, and 8 more.
Related KudoZ points
:
118
ukierunkowanie (reflektorów)
tak bym to napisal
37 mins
system naprowadzający (projektorów)
apuntamiento - pointing device, rozumiem że chodzi o nakierowanie opraw typu projektor na cel (stadion??)
Example sentence:
http://www.upv.es/satelite/trabajos/Grupo9_99.00/aps.htm
Something went wrong...