Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
altura del peto
Polish translation:
wysokość balustrady
Added to glossary by
Olga Furmanowska
Mar 7, 2008 09:16
16 yrs ago
Spanish term
altura del peto
Spanish to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Kontekst:
"Respecto a lo a los remates de los planos inclinado en estructura, solo hizo los de altura del peto, por lo que el resto hubo que contratarlos y ha supuesto un coste de XXXXXX PLN netos."
Znalazłam w Kudoz, że "peto" po angielsku to "barier", ale nie bardzo wiem, jak ten termin fachowo przetłumaczyć na polski, więc będę wdzięczna za wszelką pomoc.
"Respecto a lo a los remates de los planos inclinado en estructura, solo hizo los de altura del peto, por lo que el resto hubo que contratarlos y ha supuesto un coste de XXXXXX PLN netos."
Znalazłam w Kudoz, że "peto" po angielsku to "barier", ale nie bardzo wiem, jak ten termin fachowo przetłumaczyć na polski, więc będę wdzięczna za wszelką pomoc.
Proposed translations
(Polish)
3 +2 | wysokość balustrady | Lucyna Lopez Saez |
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
wysokość balustrady
Peto to coś, co idzie do wysokości piersi, chroni "pierś", może właśnie balustrada...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję pięknie."
Discussion
http://209.85.135.104/search?q=cache:9STIwoliO5sJ:www.termoa...