Glossary entry

Spanish term or phrase:

sanear inventarios obsoletos

Polish translation:

likwidować przestarzałe zapasy

Added to glossary by Maria Schneider
Jan 12, 2008 13:53
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

sanear inventarios obsoletos

Spanish to Polish Bus/Financial Business/Commerce (general)
La empresa (---) ha procedido a terminar de sanear inventarios obsoletos provocados por caída de ventas de clientes.
Proposed translations (Polish)
5 +2 likwidować przestarzałe zapasy
Change log

Jan 21, 2008 10:40: Maria Schneider changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/580760">Sylwia Sadowska's</a> old entry - "sanear inventarios obsoletos"" to ""likwidować przestarzałe zapasy""

Proposed translations

+2
31 mins
Selected

likwidować przestarzałe zapasy

;)
Peer comment(s):

agree Konrad Dylo : Jestem całkiem za!, może "likwidować" by troszkę ...delikatniej... powiedzieć ale w 100 agree! Odp. No cóż, niestety ;-(
8 hrs
ale tak się mówi, wiem po hiszpansku to brzmi ładniej
agree Olga Furmanowska : Jak najbardziej.
20 hrs
dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search