Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
autorski ugovor
English translation:
copyright contract
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Aug 29, 2015 05:53
8 yrs ago
41 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
autorski ugovor
Serbian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
autorski ugovor
Predmet ovog Ugovora je angažovanje ličnog rada Autora na stvaranju autorskog dela i isključivo ustupanje imovinskih prava Autora poslodavcu.
Vrsta i naziv autorskog dela iz stava 1:
- pisana i govorna dela, uključujući, ali ne ograničavajući se na sadržaj za brošure, članke i predavanja u oblastima koje se tiču XXXXX, ali i u predstavljanju i zastupanju poslodavca u okviru njegovog javnog delovanja i zalaganja za medijske reforme,
- moderacija javnih skupova u organizaciji poslodavca,
- monitoring i supervizija implementacije projekata poslodavca.
Vrsta i naziv autorskog dela iz stava 1:
- pisana i govorna dela, uključujući, ali ne ograničavajući se na sadržaj za brošure, članke i predavanja u oblastima koje se tiču XXXXX, ali i u predstavljanju i zastupanju poslodavca u okviru njegovog javnog delovanja i zalaganja za medijske reforme,
- moderacija javnih skupova u organizaciji poslodavca,
- monitoring i supervizija implementacije projekata poslodavca.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | copyright contract |
Natasa Stankovic
|
| 4 | author's contract |
LogosART
|
Proposed translations
+3
4 hrs
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
copyright contract
Copyright contracts - overview
Copyright in a protected work is a property right and as such it may be licensed or transferred by assignment, testamentary disposition or the operation of law (for example on bankruptcy). The key piece of legislation on this topic is the Copyright, Designs and Patents Act 1988 (CDPA 1988) and specifically Chapter V, which covers dealings with rights in copyright works.
http://lexisweb.co.uk/sub-topics/copyright-contracts
Copyright Contract and Agreement
http://www.cydneyscott.com/cydney-scott-photography-2/copyri...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-08-29 11:34:22 GMT)
--------------------------------------------------
EN
copyright work
SR
ауторско дело
FR
oeuvre protégée par le droit d`auteur
SL
avtorsko delo
http://prevodjenje.seio.gov.rs/evronim/
Copyright in a protected work is a property right and as such it may be licensed or transferred by assignment, testamentary disposition or the operation of law (for example on bankruptcy). The key piece of legislation on this topic is the Copyright, Designs and Patents Act 1988 (CDPA 1988) and specifically Chapter V, which covers dealings with rights in copyright works.
http://lexisweb.co.uk/sub-topics/copyright-contracts
Copyright Contract and Agreement
http://www.cydneyscott.com/cydney-scott-photography-2/copyri...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-08-29 11:34:22 GMT)
--------------------------------------------------
EN
copyright work
SR
ауторско дело
FR
oeuvre protégée par le droit d`auteur
SL
avtorsko delo
http://prevodjenje.seio.gov.rs/evronim/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
3 hrs
author's contract
autorski ugovor > author's contract
Srpsko-Engleski Leksikon prava
Živko M.Čule
Srpsko-Engleski Leksikon prava
Živko M.Čule
Something went wrong...