Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
bomba de teste hidrostático
English translation:
hydro-test pump
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-10-11 20:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 8, 2012 11:54
11 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
bomba de teste hidrostático
Portuguese to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
termos técnicos oil
Bomba de teste hidrostático, Suas conexões, mangueiras e Etc
A bomba de Teste Hidrostático e todas as suas conexões, mangueiras etc., deve estar em perfeito estado e ter condições de projeto para atender ao nível de pressão a ser atingido nos Testes.
A bomba de Teste Hidrostático e todas as suas conexões, mangueiras etc., deve estar em perfeito estado e ter condições de projeto para atender ao nível de pressão a ser atingido nos Testes.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | hydro-test pump |
Joao Marcelo Trovao
|
| 5 +1 | Hydrostatic Test Pump |
airmailrpl
|
Proposed translations
+2
1 min
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
82
Selected
hydro-test pump
Apenas hydro-test, que é a abreviatura comumente usada para hydrostatic test.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
16 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Hydrostatic Test Pump
bomba de teste hidrostático => Hydrostatic Test Pump
Hydrostatic Test Pump, EL1A, pressure testing 3 GPM up to 500 PSI ...
www.ricehydro.com/productcart/pc/viewPrd.asp?idproduct...
Hydrostatic Test Pump, designed for testing small diameter water lines. Triplex Plunger, 1 HP 50/60 HZ Electric Motor. EL1A 3 GPM up to 500 PSI.
Plunger Hydrostatic Test Pump Series
www.ricehydro.com/productcart/pc/viewCategories.asp?...17
The TR-series is a line of large volume high pressure hydrostatic test pumps, with flow rates up to 5.5 GPM, and pressures ranges up to 5000 PSI.
TP-1 Hydrostatic Test Pump
www.hydrostatictestpump.net/
Information on the TP-1 Hand Held Hydrostatic Test Pump used to test underground water lines, sprinkler and plumbing systems.
Hydrostatic Test Pump - Reed Manufacturing Co.
www.reedmfgco.com › ... › Water Services Tools & Machines
Hydrostatic Test Pumps are designed to test water meters, plumbing lines, pressure vessels, solar systems and sprinkler systems, in both residential and .
Hydrostatic Test Pump, EL1A, pressure testing 3 GPM up to 500 PSI ...
www.ricehydro.com/productcart/pc/viewPrd.asp?idproduct...
Hydrostatic Test Pump, designed for testing small diameter water lines. Triplex Plunger, 1 HP 50/60 HZ Electric Motor. EL1A 3 GPM up to 500 PSI.
Plunger Hydrostatic Test Pump Series
www.ricehydro.com/productcart/pc/viewCategories.asp?...17
The TR-series is a line of large volume high pressure hydrostatic test pumps, with flow rates up to 5.5 GPM, and pressures ranges up to 5000 PSI.
TP-1 Hydrostatic Test Pump
www.hydrostatictestpump.net/
Information on the TP-1 Hand Held Hydrostatic Test Pump used to test underground water lines, sprinkler and plumbing systems.
Hydrostatic Test Pump - Reed Manufacturing Co.
www.reedmfgco.com › ... › Water Services Tools & Machines
Hydrostatic Test Pumps are designed to test water meters, plumbing lines, pressure vessels, solar systems and sprinkler systems, in both residential and .
Peer comment(s):
| neutral |
Joao Marcelo Trovao
: Sorry, I mentioned 'hydrostatic' in my comments.
11 mins
|
|
sorry for what??
|
|
| agree |
Nick Taylor
1 day 3 mins
|
|
at least two of us got it right
|
Something went wrong...