Glossary entry

Polish term or phrase:

Ewolucja surowców

Russian translation:

Изменение цен (стоимости) сырья

Added to glossary by Vitals
Sep 30, 2014 08:55
9 yrs ago
Polish term

Ewolucja surowców

Polish to Russian Bus/Financial Business/Commerce (general) Производство автошин
W rewizji cen:

Ewolucja surowców
Ewolucja pozostałych kosztów
Ewolucja IPCH

Dziękuję

Discussion

Dmitry Pavlovsky Oct 1, 2014:
Ну не скажите. Дословный перевод здесь никак не подходит. Бессмыслица получается. Нужен более широкий контекст. А то можно и глупость сморозить)
Feinstein Sep 30, 2014:
В чем проблема? Ведь Ewolucja другого перевода, кроме эволюции, не имеет.

Proposed translations

+1
1 day 1 hr
Selected

Изменение цен (стоимости) сырья

Это как один из возможных вариантов перевода. Для более точного перевода не помешал бы расширенный контекст. Но уж точно не "Эволюция"
Peer comment(s):

agree Vitaliy Parfeniuk
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, подходит."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search