Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
operator gazociagow przesylowych
German translation:
Gasfernleitungsnetzbetreiber
Added to glossary by
iceblue
Jan 26, 2006 14:14
18 yrs ago
Polish term
operator gazociagow przesylowych
Polish to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Nazwa firmy
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Gasfernleitungsnetzbetreiber |
Danuta Polanska
|
| 4 | Transportnetzbetreiber für Erdgas/Erdgas-Transportnetzbetreiber |
Crannmer
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Gasfernleitungsnetzbetreiber
albo krótko Fernleitungsnetzbetreiber
Organizacja zrzeszaj±ca europejskich operatorów systemów przesy³owych ///organizacja skupiaj±ca operatorów sieci przesy³owych (GTE) - Gas Transmission Europe (GTE) - Verband der Europäischen Gasfernleitungsnetzbetreiber///der Europäische Verband der Fernleitungsnetzbetreiber (GTE)
Organizacja zrzeszaj±ca europejskich operatorów systemów przesy³owych ///organizacja skupiaj±ca operatorów sieci przesy³owych (GTE) - Gas Transmission Europe (GTE) - Verband der Europäischen Gasfernleitungsnetzbetreiber///der Europäische Verband der Fernleitungsnetzbetreiber (GTE)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje bardzo!"
45 mins
Crannmer
Specializes in field
Transportnetzbetreiber für Erdgas/Erdgas-Transportnetzbetreiber
Transportnetzbetreiber für Erdgas/Erdgas-Transportnetzbetreiber
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-01-26 18:22:58 GMT)
--------------------------------------------------
Pojecie Gasfernleitung (wraz z pochodnymi i rozwinieciami) jak nizej tez jest poprawne, aczkolwiek (Gas-)Transportnetz (rowniez z pochodnymi, jako opozycja do (Gas-)Verteilungsnetz) jest pojeciem ogolniejszym i nowoczesniejszym. I czesciej stosowanym :-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-01-26 18:22:58 GMT)
--------------------------------------------------
Pojecie Gasfernleitung (wraz z pochodnymi i rozwinieciami) jak nizej tez jest poprawne, aczkolwiek (Gas-)Transportnetz (rowniez z pochodnymi, jako opozycja do (Gas-)Verteilungsnetz) jest pojeciem ogolniejszym i nowoczesniejszym. I czesciej stosowanym :-)
Something went wrong...