Glossary entry (derived from question below)
Polnisch term or phrase:
wiedza obywatelska
Deutsch translation:
Gemeinschaftskunde
Added to glossary by
Fiolka
May 13, 2009 13:21
15 yrs ago
2 viewers *
Polnisch term
wiedza obywatelska
Polnisch > Deutsch
Naturwissenschaften
Bildungswesen/Pädagogik
jako przedmiot w szkole
świadectwo z 1990 roku
świadectwo z 1990 roku
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +2 | Gemeinschaftskunde |
Joanna Łuczka
|
| 5 -1 | Sachunterricht |
Dominika Czembor
|
Proposed translations
+2
4 Min.
Joanna Łuczka
Polen
Polen
Native in Polnisch
Polen
Details machen den Unterschied!
Native in: Polnisch 
Works in: Deutsch > Polnisch, Polnisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
12
Selected
Gemeinschaftskunde
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc"
-1
7 Stunden
Dominika Czembor
Polen
Polen
Native in Polnisch
&
Deutsch
Polen
Aller Rätsel Lösung liegt im Kontext!
Native in: Deutsch 
, Polnisch
Works in: Deutsch > Polnisch, Polnisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, and 1 more.
Sachunterricht
Sachunterricht wird auch Heimat- und Sachunterricht oder Mensch, Natur und Kultur Unterricht genannt.
Gemeinschafts- und Sozialkunde sind doch eher in den weiterführenden Schulen gängig.
Gemeinschafts- und Sozialkunde sind doch eher in den weiterführenden Schulen gängig.
Peer comment(s):
| disagree |
Sonja Stankowski
: Sachkunde in dt. GS geht nur bis Kl. 4 u. hat nichts mit Gemeinschaftskunde/Politik u. ä. zu tun, hier geht es schlicht um eine frühe Form von Biologie, Geografie und Geschichte
8 Stunden
|
|
OK. ich habe beide Programme verglichen und vergessen, dass die Grundschule in Polen 1990 doch etwas länger dauerte als in Deutschland
|
Discussion