Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ujęte w podstawie programowej w zakresie rozszerzonym.
German translation:
eingefügt in der Programmgrundlage in erweitertem Umfang
Added to glossary by
Peter Kissik
Sep 19, 2008 15:54
15 yrs ago
18 viewers *
Polish term
Poland
Good quality for a reasonable price
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
ujęte w podstawie programowej w zakresie rozszerzonym.
Polish to German
Other
Education / Pedagogy
Ze świadectwia ukończenia LO
Magdalena Z. ukonczyla Liceum Ogolnokształcące nr 1 i realizowala przedmioty:
niemiecki, historia, geografia
ujęte w podstawie programowej w zakresie rozszerzony.
Wie kann ich das geschickt auf Deutsch formulieren?
Magdalena Z. ukonczyla Liceum Ogolnokształcące nr 1 i realizowala przedmioty:
niemiecki, historia, geografia
ujęte w podstawie programowej w zakresie rozszerzony.
Wie kann ich das geschickt auf Deutsch formulieren?
Proposed translations
(German)
| 3 -1 | Fächer Deutsch, Geschichte, Geographie eingefügt in der Programmgrundlage in erweitertem Umfang |
Peter Kissik
|
| 3 +2 | s. u. |
Alina Brockelt
|
Change log
Jan 5, 2009 10:35: Peter Kissik Created KOG entry
Proposed translations
-1
4 hrs
Peter Kissik
Germany
Germany
Native in German
Germany
Try to be perfect
Native in: German 
, Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
Related KudoZ points
:
49
Selected
Fächer Deutsch, Geschichte, Geographie eingefügt in der Programmgrundlage in erweitertem Umfang
So könnte es auch gehen.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2008-09-19 20:18:38 GMT)
--------------------------------------------------
Evtl. "eingefügt in den Lehrplan..."
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2008-09-19 20:18:38 GMT)
--------------------------------------------------
Evtl. "eingefügt in den Lehrplan..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
+2
1 hr
Alina Brockelt
Native in Polish
Juristische Fachübersetzungen
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish, Polish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
s. u.
M. Z. schloss die Schulausbildung am I. Allgemein Bildenden Gymnasium
mit erweitertem Deutsch-, Geschichts- und Erdkundeunterricht ab.
mit erweitertem Deutsch-, Geschichts- und Erdkundeunterricht ab.
Something went wrong...