Jul 6, 2021 11:54
2 yrs ago
13 viewers *
Polish term
(stabilizacja) pętlą drucianą m.Sokołowskiego
Polish to English
Medical
Medical (general)
W karcie informacyjnej leczenia szpitalnego.
Leczenie: Nastawienie zwichnięcia stawu barkowo-obojczykowego i stabilizacja pętlą drucianą m.Sokołowskiego.
Leczenie: Nastawienie zwichnięcia stawu barkowo-obojczykowego i stabilizacja pętlą drucianą m.Sokołowskiego.
Proposed translations
(English)
| 4 | (stabilization) with a tension band using the Sokolovsky method |
Piotr Tymoszuk
|
Proposed translations
56 days
Piotr Tymoszuk
Native in Polish
Works in field
Convergence of artful crafts
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
(stabilization) with a tension band using the Sokolovsky method
PL:"Pętla druciana" to EN: "tension band". Pętla z drutu utrzymująca pozycję dwóch drutów Kirschnera.
Źródła poniżej, a dodatkowo:
1. VIDEO (NA KOLANIE + 2 druty Kirschnera) https://www.youtube.com/watch?v=feLPaz3mUXE
2. https://www.wheelessonline.com/joints/tension-band-for-patel...
Źródła poniżej, a dodatkowo:
1. VIDEO (NA KOLANIE + 2 druty Kirschnera) https://www.youtube.com/watch?v=feLPaz3mUXE
2. https://www.wheelessonline.com/joints/tension-band-for-patel...
Example sentence:
It is important that the K wires be inserted slightly anteriorly in the patella in order for the tension band to function properly.
Reference:
https://www.researchgate.net/figure/Fixation-using-tension-band-wiring-group-A_fig1_286925997
Reference comments
10 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
Reference:
Metoda na otwarto
W tej metodzie chirurg może użyć następujących elementów zespalających:
druty lub pętla
Przez wyrostek barkowy łopatki wprowadza się drut lub niekiedy zakłada się pętlę, przez wyrostek kruczy, który do czasu wygojenia się więzadeł stabilizuje staw barkowo-obojczykowy.
https://ortopediainfo.pl/bark/niestabilnosc-stawu-barkowo-ob...
Podejrzewam, że o nazwisko Sokołowski należy pytać szpital, w którym wystawiono tę kartę.
W tej metodzie chirurg może użyć następujących elementów zespalających:
druty lub pętla
Przez wyrostek barkowy łopatki wprowadza się drut lub niekiedy zakłada się pętlę, przez wyrostek kruczy, który do czasu wygojenia się więzadeł stabilizuje staw barkowo-obojczykowy.
https://ortopediainfo.pl/bark/niestabilnosc-stawu-barkowo-ob...
Podejrzewam, że o nazwisko Sokołowski należy pytać szpital, w którym wystawiono tę kartę.
Discussion
- http://www.wbc.poznan.pl/Content/252409/index.pdf - pages 45-46
Restoration of horizontal stability in complete ...https://eurjmedres.biomedcentral.com › articles
by H Li · 2013 · Cited by 28 — Stabilization of the coracoclavicular interval with a steel or titanium loop is a form of extra-acromioclavicular joint fixation, which does not ...