Polish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering

"Łączenie rur i złączek polipropylenowych odbywa się przy użyciu połączeń kielichowych z uszczelkami, które zapewniają wymaganą szczelność hydrauliczną połączenia. Uszczelki elastomerowe, o podwójnej wardze z pierścieniem utrzymującym, są umieszczane fabrycznie w odpowiednim miejscu wewnątrz kielicha. Uszczelka o podwójnej wardze nadaje lepszą szczelność, wtedy gdy rura jest zowalizowana i niewspółosiowa; przy ich użyciu możliwe jest pokonanie lekkich spadków. Uszczelki są wykonywane z odpowiednich materiałów, tak aby zagwarantować jak najlepszą funkcjonalność i utrzymanie bezpieczeństwa a ponadto trwałość równą trwałości rur i złączek. Odpowiadają one wymaganiom normy DIN 4060 ,, Elastomerowe pierścienie uszczelniające dla rur i złączek kanalizacyjnych”. Produkcja uszczelek o podwójnej wardze, jak i pojedynczej oraz produkcja akcesoriów specjalnych, posiada znak aprobaty Ekspertyzy Budowlanej w Berlinie PA-I (D) . Rury w PP o długościach 150, 250, 500, 750, 1000, 1500, 2000, 3000 mm są wykonywane jako jednokielichowe. Valsir proponuje dodatkowo rury dwukielichowe, rozpoczynając od długości 500 mm. Ponadto w ofercie firmy znajdują się rury o bosych końcach długości 5000 mm po to, aby ułatwić montaż i uniknąć ewentualnego marnowania materiału."