Glossary entry (derived from question below)
Jan 18, 2012 15:42
12 yrs ago
3 viewers *
Norwegian term
forløper
Norwegian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
cargo lifting, lifting equipment
Stropper, med unntak av forløpere, med SWL/WLL lavere enn 8 tonn kan følge samme rutine...
SWL = safe working load
The text is about inspections of lifting equipment. Forløber means a predecessor, but in this example I am expecting it to be some kind of a strap or rope. Some dictionary mentioned "whip" as a possible translation without providing any examples. Any suggestions?
SWL = safe working load
The text is about inspections of lifting equipment. Forløber means a predecessor, but in this example I am expecting it to be some kind of a strap or rope. Some dictionary mentioned "whip" as a possible translation without providing any examples. Any suggestions?
Proposed translations
(English)
| 4 | forerunner |
eodd
|
Proposed translations
13 mins
Selected
forerunner
Forerunner or foreganger according to the Anstiensson Reiersen Norsk>Engelsk teknisk dictionary.
It's used in shipping.
It's used in shipping.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks you very much!"
Something went wrong...